He ovat ulkopuolella.
Säilytyskammion energiataso laskee!
- Kuuletko tuon? - Se on lähellä.
Näetkös, tätä minä tarkoitin. Sydämeni pamppailee.
Matalaksi, matalaksi.
Cubone!
Ööh... Cubone?
Emme olekaan nappaamassa sinulle Pokemonia, emmehän?
- Mitä? - Ethän vain suunnitellut tätä, Jack.
- Olen pahoil... Oletko tosissasi? - Jack, sano ettet suunnitellut tätä.
Kehtaatkin! Siis... en tietenkään! Äläs nyt!
Olkoon sitten... ehkä.
Viime yönä oli täysikuu, ja äitini kuuli tuon itkevän onnettomana,
koska hän ei voi... ja näin painajaista
hän toi minulle lasin lämmintä maitoa.
Jäbä hei, luulin että halusit vain hengaa ja muistella vanhoja hyviä aikoja
- Kuten lapsuuttamme. - Niin haluankin! Mutta katso nyt sitä.
Tuo on täydellinen Pokemon sinulle.
Jack, minä en etsi Pokemonia. Olen kertonut siitä sinulle.
Olen pohtinut tätä pitkään ja hartaasti, ok?
Vesityyppiset eivät ole oikeita sinulle. Eikä tulityyppisetkään.
- Mutta Cubone on... - Yksinäinen.
Juurikin!
Kiitos Jack. Kiitos tuosta.
Onko muita tunnetason totuuspommeja joita haluat pudottaa niskaani?
Ehkä myöhemmin, mutta juuri nyt totuus on minun käsissäni.
- Ojenna se pallo tänne. - Joo! Joo!
Ja muista ettei Pokemonin nappaaminen ole taidosta kiinni.
- Joten sinäkin osaat kyllä. - Hienoa kannustusta!
Sen täytyy valita sinut myös, joten...
anna sille syy haluta olla partnerisi.
Hei Cubone. Miten menee, kamu?
Tiedäthän ettei jokainen kykene...
näyttämään hyvältä, kun hattuna on kuolleen sukulaisen pääkallo,
mutta sinulta tuo tosiaan onnistuu.
Ok, tuosta hän ei pitänyt.
Ei pitänyt tuosta.
- Jack. - Heitä se.
- Heitä se pallo. - Niin kuin mies.
Tein sen!
Taidot yhä tallella!
Valo ei ole vihreä.
Se ei ole vieläkään muuttunut vihreäksi. Jack, sehän on huono juttu?
Juokse!
- Hän ei valinnut minua! - Juokse!
- Hän ei valinnut minua, Jack! - Huomasin sen kyllä!
En ollut hänen valintansa.
Cubone!
Olipas siinä vihainen Cubone. Hän muistutti paljon äitiäni.
Tuota, en tiedä kuulostaako tämä imelältä tai silleen.
Kunhan sanot sen Jack. Olen liian väsynyt ollakseni vihainen.
- Olen huolissani sinusta. - Tätäkö taas?
Kuulehan nyt, kaikki tuntemamme ovat lähteneet, ja niin minäkin pian.
Niin, mikäs siinä, jokainen käyttää meille annetun ajan kuten haluaa.
Niin minä olen tekemässäkin. Tiedäthän että töissä menee loistavasti.
Saan sen ylennyksenkin pian.
Mikä on ylennys vakuutustarkastajasta?
Vanhempi vakuutustarkastaja?
Ei toki, se olisi jo kaksi porrasta korkeammalla nykyisestä asemastani.
Saat minut oksentamaan. Eihän tuo voi olla todellista.
Hei, puhelimessa on taas kenttää.
Mitä, viisi äänipostia. Ei minulla ole mitään viisiä ääniposteja.
Ehkä kyseessä on vakuutushätätila?
Keneltä ne on?
Rhyme Cityn poliisilaitokselta.
On tapahtunut onnettomuus.
ETSIVÄ KUOLLUT ROIHUAVASSA KOLARISSA
Ole kiltti, älä.
Kuulet vain ole kiltti, tee se. Kiitos... kiitos.
Sinulla on hyvin antelias kieli.
Kuuluuko tämä Lickitung kellekään täällä?
Kellekään? Eikö?
Kiitos kun matkustit kannassamme.
Istu ja rentoudu, ja katso tämä lyhyt tietoisku
joka toivottaa sinut tervetulleeksi Rhyme Cityyn.
Kautta historian,
Pokemonit ovat olleet osa maailmaamme.
Varhaiset ihmiset ottivat niitä kiinni ja kouluttivat niitä
käyttääkseen niiden ainutlaatuisia kykyjä yhteiseksi hyväksi.
Tämä suhde kehittyi siksi mitä nykyään kutsutaan
Pokémon-taisteluiksi.
Yksi mies muutti kaiken. Howard Clifford.
Clifford Industriesien perustaja ja toimitusjohtaja.
Saatuaan diagnoosin harvinaisesta rappeuttavasta taudista
hän astui syrjään yrityksestään
ja etsi maailmalta parannuskeinoa.
Kävi selville että parannuskeino jota etsin,
oli kehittyä paremmaksi versioksi itsestäni
Ja opin kuinka tämä voin tehdä tämän yhteistyössä Pokemonien kanssa.
Ja hän halusi jakaa löytönsä
koko maailman kanssa.
Tämä inspiroi Howard Cliffordin rakentamaan Rhyme Cityn.
Paikan jossa ihmiset ja Pokemonit voivat elää yhdessä rinnakkain.
Toisin kuin muualla, missä Pokemonit elävät villeinä,
täällä me elämme ja työskentelemme yhdessä.
Ei taisteluita. Ei kouluttajia.
No Pokepalloja.
Voimakkaampi, harmonisempi maailma.
Kaikille kansalaisillemme,
tervetuloa Rhyme Cityyn.
Tulipalojen sammuttaminen ei olisi helppoa ilman Squirtle kavereitamme.
Squirtle. Squirtle.
- Hei, Tim. - Luutnantti Yoshida.
Isäsi oli parhaista parhain.
Hän oli legenda tässä poliisipiirissä.
Kiitos, kiitos että sanoit tuon.
Oli suuri tragedia kun menetimme hänet ja hänen partnerinsa.
- Hänen partnerinsa? - Hänen Pokemoninsa.
Ai... En tiennyt...
Tuota, onko partnerisi vihainen minulle?
- Snubbull? - Niin.
Hänellä saattaa vaikuttaa äkäiseltä,
mutta vakuutan että hän on pohjimmiltaan suloinen.
Toivottavasti et loukkaannu, mutta miksi sinulla ei ole Pokemonia?
Muistaisin, että Harry mainitsi sinun halunneen Pokemon-kouluttajaksi
- Siis lapsena. - No, se homma ei oikein toiminut.
Työskentelen nykyään vakuutusalalla.
Ymmärrän.
Mutta Tim, älä koita kantaa tätä kaikkea yksin.
Kenenkään ei pitäisi joutua käsittelemään tällaista yksin.
- Jos olet sellainen kuin isäni... - En ole.
Minut oikeastaan kasvatti isoäitini.
Onko sinulla avaimet hänen asuntoonsa? Minun pitää käydä viimeistelemässä asioita.
Tottakai, tottakai.
- Tässä on hänen osoitteensa. - Mahtavaa.
- Voin viedä sinut sinne, jos haluat. - Ei, ei. Pärjään kyllä.
Paljon kiitoksia.
Tim...
Tämä työ. se vaatii paljon.
Mutta hän ajatteli sinua joka päivä.
Hän rakasti sinua enemmän kuin mitään muuta maailmassa.
Oli mukava tavata, luutnantti.
- Anteeksi. - Treecko...
- Tree! - Selvä...
Psyduck?
Psyduck.
Yritättekö ryöstää minua, vai ainoastaan ärsyttää?
- Psyduck. - Hän on kanssani.
- Meidän täytyy puhua. - Täytyykö?
Olen odottanut nähdäkseni kuka avaa tuon postilokeron.
Astuit juuri sisään aikamoiseen tarinaan.
Tällaiset tarinat levittävät pelkoa.
Ja he pelkäävät pelkoa. Mutta minä en pelkää pelkoa.
Olen nähnyt sen, ja tehnyt sen, ja valmis tekemään vaadittavan
jotta löydän rehellisen uutisen ja tämä on tyly totuus.
Anteeksi, kuka sinä oletkaan?
Lucy Stevens. CNM:än reportteri.
Näytät hieman nuorelta sellaiseksi.
Kirjoitan CNM:än blogia, kirjoitan listoja Pokemoneista.
- Kuten 10 söpöintä Pokemonia. - Isoäitini rakastaa tuollaisia.
Tässä uutisia: ne on kaikki söpöjä!
Mitä ajanhukkaa ihmiselle jolla on uutisvaistoni.
Ei, ei nyt, Psyduck. Minä työstän tätä tietolähdettä...
Selvä... Minäpä tästä...
Haluan että annat minulla lausunnon jota voin käyttää ja kerrot
minulle kaiken mitä tiedät Harry Goodmanista.
- Hetkonen, mitä? - Harry oli jonkun ison jutun jäljillä.
Tosi ison.
Ja sitten yhtäkkiä hänen autonsa suistuu sillalta, enpä usko.
Tässä on jotain mätää ja aion päästä siitä selville.
Tuskin tunsin kaveria, enkä ole nähnyt vuosiin.
Missä Pokemon partnerisi on?
Minulla ei ole sellaista, miksi kaikki kysyvät samaa minulta?
- Yksineläjä, taitaa piilotella jotain. - Psyduck!
- Minä menen nyt - Hei!
Saatan olla vain harjoittelija, mutta haistan kyllä hyvän uutisen,
ja aion kyllä löytää sen.
Selvä, teeppäs niin.
- No Psyduck, mennään. - Psyduck.
- Kuka siellä on? - Hei?
Mä täällä, Snakes. Mulla on kamat.
Jätä ne ovelle, ja painu hittoon täältä.
Selvä, Johnny. Mutta missä on mun rahat?
Yhä vain vanhoja etsiväleffoja?
Mitä...
Mitä... tämä oikein on?
"Rakas Tim, pystyn parempaan kunhan annat mahdollisuuden.
Sinulle on aina paikka luonani."
Isäsi hakee sinut asemalta.
En halua lähteä.
- Mitä? - En halua mennä...
Haluan jäädä sinun ja isoäidin luokse.
Voi pojat.
Tämä on elämäni tärkein päivä.
Tiedän, Tim.
Äitisi piti mennä lääkäriin, eikä se voinut odottaa.
Onko siellä joku?
Haloo?
Auts... tuli venähdys...
Jep, jep, jep.
Kuka siellä onkaan...
osaan kyllä käyttää tätä.
- Ai Pikachu? - Jeesus.
Hei pikkuviikari, kuinka pääsit tänne?
Tiedän ette ymmärrä minua,
mutta pistä nitoja pöydälle
tai saat maistaa sähkövoimiani.
Puhuitko sinä?
Hei, ymmärrätkö sinä minua?
Hetki, hetki, hetki, hetki...
Meilläpä onkin tiukkaa katsekontaktia. Sinä kuulit minua.
- Ei, ei, ei! - Kylläpä vain! Jepulis! Tämä on uskomatonta!
- Seis, seis, lopeta! - Sinähän ymmärrät minua!
Olen ollut niin yksinäinen.
- Nyt minä oksennan. - Hei nappula, tarvitsen apuasi.
- Olen pahoissa ongelmissa, kuuntele minua. - Laatta lentää, laatta lentää.
- Ei, ei, ei. - Anteeksi nyt, Aipom.
Meillä on oma yksityinen keskustelu.
- Lakkaa puhumasta, sinä olet hallusinaatio. - Sinä olet hallusinaatio.
Sinä, ulos! Hus! Mene!
Kevyempää otetta, kamu hei. Tuo Aipom ei ole ihan kunnossa.
Päästä irti!
Nouse, nappula. Se hyökkää taas!
Katsos, näin sinun kannattaa tehdä.
Sinun pitää purra häntä, sinun pitää karjua,
leikitään pantomiimia, ei leikitäkään pantomiimia,
- Selvä, etsin puukon. - Ei puukkoa!
Ehkä puukko oli huono idea, etsin jotain muuta.
Syö tätä!
Ole kovasti hyvä! Hän onkin vain nälkäinen pikku ryökäle.
Nyt mennään kamu, liikettä!
Katolle!
Nerokas idea, pidä ovea minä haen apua!
- Mitä? - Apua!
Luoja, apua!
Voi kakki.
Apua! Apua! Auttakaa joku!
Hänet syödään elävältä!
Täällä on ihminen kuolemassa!
Ja kukaan ei tule apuun, ihmiset ovat niin välinpitämättömiä!
Jopas, pistä housut jalkaan ja kirmaa kuin tuuli!
Niitä tuntuu vetävän puoleensa näyttämäsi paljas pinta!
Selvä.
Me hypätään tästä nyt.
- Ei, ei! En aio hypätä roskakuiluun. - Hyvä päätös,
kerro sitten kuinka kävi superhullujen Pokemonien kanssa.
Kuolit sankarina.
- Sulava alastulo, nappula. - Jätä minut rauhaan!
Näyttää siltä että joku on taas oma herttainen itsensä.
Juoskaa! Sekopäisiä Aipomeja!
Varokaa!
Juoskaa! Menkää, hop, hop, hop!
Ne...
Luulisin että housuista olisi sinulle nyt kaiken sortin hyötyä.
Hus! Katoa!
Pidin sinua enemmän perinteisten kalsareiden miehenä, mutta nuo on kivat.
Itsehän en pidä alusvaatteita. En ole turhan häveliäs.
Anteeksi, anteeksi, hei, anteeksi,
Tehän kuulette hänen puheensa? Ettekö kuulekin?
Pika-Pika.
No kyllä! Pika-Pika-Pika, onpas hän söötti.
Itse olet söötti. Eivät he ymmärrä mua, nappula.
Kyse on minusta, siitä kamasta jota tungen nenääni.
Ei, ei mitään sellaista, se oli kaasua, hengitin kaasua.
Vahingossa.
Hys-hys kaasus kanssa, jos et halua -
että setä sininen kantaa sinut pahnoille. Mennäpäs nyt.
- Eikö kukaan teistä ymmärrä häntä? - Eka kerta minullekin, nappula.
Yritin jatkuvasti puhua heille, mutta he vain kuulevat "Pika-Pika".
Silittävät minua, tai pussaavat, tai pistävät sormensa sisääni.
- Se on tosi ällöä. - Eikö kukaan muu ymmärrä häntä?
Kuulettoko hänen puhuvan ja lausuvan sanoja?
Mikäs tässä on niin vaikeaa ymmärtää, nappula?
Olet ainoa joka ymmärtää minua.
- Kuin kohtaloa. - Eikä ole kohtaloa.
- Miksi sitten olit siinä asunnossa? - Se oli isäni paikka.
Sen tähden olin siellä. Miksi itse olit siellä?
Oletko Harryn poika?
Mistä tiedät hänen nimensä?
Oletko Harryn Pokemon-partneri?
Haluatko kahvia?
Koska minulle kelpaisi.
Haetaan kahvit.
Joo, mennään.
Siinä minä olin,
keskellä ei mitään, ja päässä humisi vain iso unohdus.
Ainut vihje menneisyydestäni on Harryn nimi ja osoite hattuni sisällä.
Joten hipsin asunnolle ja sieltä löysin sinut.
Jiggaly... Puff... jiggaly...
- Ehkäpä olin jo liian syvällä. - Liian syvällä missä?
Tiedäthän, sitä sekaantuu vääriin jengeihin, jotain sellaista.
Tapahtuu parhaillekin.
Velkoja kasaantuu, seinät kaatuu päälle.
Oikeasta tulee väärää, väärästä tulee oikeaa.
- Kelle olet soittamassa? - En kellekään.
Joo, kuulostaa hyvältä. Ruokalista näyttää lupaavalta.
Olen hieman ymmälläni. Kuuletko muita ääniä kuin minun?
Haluan vain tietää: miksi minä ymmärrän sinua?
Siinä en voi auttaa, nappula.
Kuten kerroin, muistinmenetys vaivaa. En muista sitten hippusen hitusta.
Olet siis puhuva Pikachu vailla muistia, ja joka on koukussa kahviin.
Voin lopettaa milloin haluan. Nämä ovat vain valintoja.
Uusi kierros, lisää potkua.
- Mustaa kuin yö. Kiitos kullanmuru. - Ludicolo!
Hei, olen loistava etsivä,
mutten voi ratkaista omaa mysteeriäni, jos en muista mitään.
- Kuinka edes tiedät olevasi etsivä? - Tunnen sen kutisevissani.
- Mitä, mitkä ne on? - No kutisevat, ne on se juttu, jonka tuntee.
Se kutina joka kertoo, että olet oikeassa, vaikka muut väittävät muuta.
Sen takia minun pitää löytää Harry. Hän on avain menneisyyteeni.
- Ludicolo! - Kiitos, muru.
Minulla on sinulle huonoja uutisia, sillä...
Harry on kuollut.
Mitä? Ei.
Ei, ei, ei, Harry ei ole kuollut.
Ei, Harry on kuollut. Olet valitettavasti väärässä.
Näin tiedon hänen kuolemastaan poliisiraportissa.
- Ihan vain jos poliisit sanovat hänen kuolleen...
Lain silmissä hän on kuollut.
Niinkö? Löydettiinkö ruumista?
Enpä uskonutkaan niin.
Ja sanoiko sama raportti että minäkin olen kuollut?
Koska jos minä yhä elän ja salamoin, niin Harrykin on tuolla jossain.
Tapaus selvä. Mutta yhä auki!
- Kunnes ratkaisen sen. - Tämä täytyy kuulla, ratkaiset siis mitä?
Mukavaa että kuuntelet.
Tässä tulee:
Harry lavasti oman kuolemansa.
Tai joku muu lavasti Harryn kuoleman.
Tai Harry lavasti jonkun muun kuoleman.
- Tuossa viimeisessä ei ole järkeä. - Eipä olekaan.
Mutta kaksi ensimmäistä ovat kunnon haastajia.
- Minä lähden, tämä oli tässä, tämä on... - Emme ole vielä lopettaneet...
Odota, odota hetki, minne menet?
- Kuuntele hetki, me tarvitsemme toisiamme. - Ei, emme tarvitse.
En tarvitse Pokemonia. Piste. Ymmärrätkö?
No entä maailmanluokan etsivää?
Sillä jos aiot löytää isukkisi, minä olen tukevin oljenkortesi.
Maailmanluokan etsivä olisi jo päätellyt,
etten ole täällä etsimässä isääni.
Tulin hyvästelemään hänet.
Hei, ei ole ketään jolle sanoa hyvästejä.
Sinä voit puhua ihmisille, minä voin puhua Pokemoneille.
Me voimme puhua toisillemme.
Tällaista ei vain tapahdu. Tämän täytyy merkitä jotain.
- Voisitko... - Se on taikaa joka toi meidät yhteen.
Ja tuolla taialla on nimi: toivo.
Toivo, että Harry on yhä hengissä.
Tunnethan sen. Tunnethan sen kutisevissasi?
Minun kutisevissani ei ole mitään liikettä.
Mehän tehdään tämä. Sinä ja minä.
En voi uskoa...
Tavataan tässä paikassa huomenaamulla.
Mahtavaa.
- Minne olet matkalla? - Asuntooni.
Miten niin sinun asuntoosi?
- Mitä? No voit nukkua sohvalla. - En todellakaan aio nukkua sohvalla.
No nuku sitten hellalla.
- Olisitko kiva, ja avaisit oven minulle? - Mitä olen tekemässä?
Kutsuin juuri jonkun asuntooni!
En koskaan tee tällaista, en ole sellainen Pokemon.
Pölyä kaikkialla, ei sormenjälkiä.
Ei ole järkeä.
Mitä täällä tapahtuu?
Tutkin mestan. Etsin johtolankoja menneisyydestäni.
- Onko tämä sinun huoneesi? - Ei.
- Onko Harryllä muita lapsia? - Ei.
Hän halusi minun asuvan täällä kun Ollin lapsi,
joten hän remontoi paikan muistuttamaan lapsuuden kotiani.
Pitäisikö meidän keskustella siitä, että lapsuuden sänkysi oli Pikachu-peti?
- Se on sattumaa. - Olen pahoillani, voisitko puhua kovempaa?
En kuule sinua.
En ole koskaan ollut yhtä imarreltu ja järkyttynyt yhtä aikaa.
- Aiotko tehdä minusta lampunvarjostimen? - Ehkäpä teenkin.
Rauhallisesti nyt, kaikki nämä Pokemon-kortit
ja julisteet taisteluista. Tässä on jokin yhteys, eikö?
- Rakastat Pokemoneja. - En.
- Kyllähän rakastatkin - Siitä on jo aikaa...
ennen kuin isäni muutti kaupunkiin
ja vietti enemmän aikaa Pokemonien kuin oman poikansa kanssa.
Jaa, syytät isääsi.
Mutta hei, katsos tätä
tätä kuvaa kaikkialla asunnossa. Hän selvästikin liittyy Harryyn.
Hän ehkä tuntee minut. Hän saattaisi antaa tietoja.
Ei, ei antaisi.
Tuo on äitini.
Hän kuoli ollessani yksitoistavuotias.
Olen pahoillani, en...
en tajunnut.
Huomenna vien sinut Yoshidaan jotta saamme hieman vastauksia.
- Aargh, johtolankani! - Mitä tämä kaikki on?!
Kovaa työtä, sitä se on!
Emme voi mennä poliisien puheille ennen kuin tiedämme kehen voimme luottaa.
Joten laitahan johtolankani järjestykseen.
Nämä eivät ole johtolankoja, tämä muistuttaa sarjamurhaajien puuhia.
- Melkein johtolankoja. - Mitä tuo edes tarkoittaa?
Yritän virkistää muistiani, auttaa kun kaikki on levitettynä näkyville.
Siten löysin tämän...
Tätä ranskalaiset kutsuisivat Caliente Fiestaksi.
- Ei tuo ollut ranskaa. - Haista sormeani.
- En tule koskaan haistamaan sormeasi. - Pelkuri.
Tärkeää on että haistoin tämän "R" kaman -
niissä Aipomeissa, jotka hyökkäsivät kimppuumme eilen.
- "R"? - Bingo! La Cucaracha.
Joten luulenpa että Harry oli päässyt eteenpäin jutussa,
mikä pakotti mahtimafiosot lähettämään palkkapyssynsä
toimittamaan ison hys-hyssin...
Kun jäljitämme Harryn askeleet ja joko selvitämme jutun itse,
tai pääsemme riittävän pitkälle jotta tämän numero Uno pahiksen
täytyy paljastaa ruma naamansa!
- Sinun täytyy lopettaa tuo - Miten lähdemme liikkeelle?
Vastaus on tässä huoneessa.
Eihän tämä ole huone, vaan paloturvallisuusriski.
Täällä on roskaa, ja papereita, ja...
sanomalehtiä.
Mitä löysit, nappula?
Tapasin juuri jonkun joka toimi harjoittelijareportterina CNM:ssä.
Hän kirjoitti uutista Harrystä.,
Hän taisi tietää enemmän kuin antoi ymmärtää.
Niin nokkelimmat aina tekevät.
Mennään hänen työpaikalleen ja puristetaan häntä.
- Se on vain kielikuva. - Tiedän kyllä mikä kielikuva on.
Join sitä vielä. Join sitäkin...
Astu minne vaan, onhan se vain elämäntyöni.
Ei, ei.
- Me emme ala tähän. - Kiva, kävelen sitten.
Yritänkin saada 100 000 askelta tälle tunnille.
Terve, olen Roger Clifford, CNM:n johtaja ja Clifford Enterprisesin toimitusjohtaja.
Ja minä olen Howard Clifford,
visionäärinen ikoni Rhyme Cityn takana.
Yhdessä, sopusoinnun hengessä,
me järjestämme suurimman paraatin jonka Rhyme City on koskaan nähnyt.
- Tätä et halua jättää väliin. - Joten viikonloppuna,
- kutsumme kaikki ihmiset... - ja Pokemonit paikalle.
Juhlistamme sopusointua ihmisten ja Pokemonien kesken.
Ja, poikki!
- Mielestäni se meni vallan hyvin. - Suu kiinni, isä.
- Hän vaikuttaa mukavalta. - Roger, rauhoitu.
Tämän on tarkoitus olla lahjamme kaupunkilaisille.
Visionäärinen ikoni, oikeasti?
"Koko maailman pelastaja" oli varattu?
Sinun väkesi kirjoitti tuon mainoksen, poikani.
Onko jossain leikkaamaton versio jossa parannat syövän?
Käännä vain selkäsi minulle kuten aina teet.
- Ditto! - Ja muuten, kukaan ei pidä Pokemonistasi.
Tuolla hän on.
Nyt tajuan miksi olet niin innoissasi.
Joo... Mutten ollut...
- niin innoissani. - Herra Clifford... herra Clifford...
Herra Clifford, minulla saattaa olla uutisia teille.
Olen kuullut huhuja Pokemoneista, jotka hyökkäävät ihmisten kimppuun.
- Mutta tästä ei ole uutisoitu... - Olen pahoillani...
emme ole juorulehti, mikä tarkoittaa sitä ettemme raportoi
huhuja, juoruja, tai kuulopuheita.
Eivät ne ole uutisia, jos niitä ei voi varmistaa.
Haluatko uutisen? Löydä lähde.
Ja tässä pro tip...
kohtuullinen muotitietous.
Sieltä hän tulee, sieltä hän tulee, koita näyttää syvälliseltä.
Mitä sinä teet täällä?
Morjens, taas.
Tiedän että tämä vaikuttaa kummalta, mutta minun pitää kysyä sinulta jotain.
Nyt ei ole oikein hyvä aika.
Näin sen. Olen pahoillani.
Anteeksi. Se on tulikuumaa.
Löysit itsellesi Pokemon-partnerin.
- Ei, en aivan. - Oi, hän on söpö.
Hän koittaa vikitellä minua, nappula, mutta luota minuun, voin...
voi suloinen Arceuksen äiti, tuntuu niin ihanalta.
- Tuota... Kuunteles. - Voi hyvä luoja.
Mitä tapahtui?
Löysin jotain Harryn työpöydältä.
- Melkein kuristi minut, ja... - Ei, ei täällä.
Toimistossani.
Hänen toimistossaan. Me menemme hänen toimistoonsa.
Mahtavaa.
Tämä ei ole toimisto, vaan ruumisarkku jossa on kyniä.
- Psyduck? - Juuri niin, pystyn puhumaan nappulalle
ja hän pystyy puhumaan minulle. Olemme lahjakkaita.
Et kertonut että hänellä on Psyduck.
Nämä veijarit räjähtää kun ne stressaantuu.
Hei, pysy tyynenä ankka. Mielenrauhaa, mielenrauhaa.
- Ei. - Selvä.
- Tässä se on. - Löysit sen?
Mistä löysit nämä?
Kaduilla kuiskitaan, että Harryllä oli tiedonantaja sataman luona.
Menin sinne nuuskimaan.
Ja sieltä löysin nämä ampullit.
Satamanseutu voi olla vaarallista.
Se ei ole paikka jonne mennään yksin yöllä.
Minulta onnistuu mainiosti yksinolo öisin.
Ei, sepä ei tehnytkään vaikutusta.
Tuo... tuo ei ollut... mitä aioin sanoa...
- Selvä. - Minäpä tästä...
Meidän pitää lähteä pian.
Joo, meidän pitää mennä.
Voi sukulaku,
oletko koskaan aiemmin puhunut naiselle?
Psyduck...
Kyllä olen puhunut naisille aiemmin, ja en kaipaa apuasi
Oliko se synnytyskanavassa vai...?
Tiedätkö mitä tarvitset? Olkapääsatulan. Joku varmasti tekee niitä.
Pääsisit liikkumaan muutenkin. Tämä on nöyryyttävää.
Jokainen askeesi vastaa tuhatta omaani, ja keuhkoni ovat rypäleenkokoiset.
Tarvitaan yhteiset säännöt jotta voimme olla partnereita.
- Et ole partnerini. - Mentori, sensei, mestari,
miksi päätätkin minua kutsua, minulle käyvät nuo kaikki.
Mitäs jos se ei ollutkaan kaasua? Jos se onkin perinnöllistä?
Entä jos Harrykin ymmärsi ärsyttävää ääntäsi?
Ei teidän tarvitse puhua meille vain että ymmärtäisimme.
Tunnemme mitä sanotte.
Sinun täytyy avautua kokemukselle. Kokeile sitä joskus.
Kiitos ei. Jo sinulle puhuminen riittää.
- Mikä tuo on? - Äänetön, mutta tappava.
Pyydän anteeksi, massuni on sekaisin kahvista.
Ällöä, mene pois!
Tarkoitin tuota.
Ai tuo...
Tuo on Mr. Mime, pahin kaikista. Äänetön, mutta ärsyttävä.
Tunnistaako hän sinut? Näyttäisi tunnistavan.
Jos olin Harryn partneri, olisin ollut hänen mukanaan.
- Harryn tiedonantaja oli Pokemon! - Harryn tiedonantaja oli Pokemon!
Nappaa hänet!
- Hän tuskin liikkuu. - Älä kerro sitä hänelle.
Nyt hän ajaa prätkällä.
Hän luulee pääsevänsä karkuun. Pian, pysäytä hänet. Kiilaa hänet, ehdit vielä!
Seis!
Voi ei, hän kaatui pahasti, Tim.
Olisi pitänyt kypärää.
- Toivottavasti hän selvisi. - Hei, tämä on naurettavaa.
Minä olen hyvä poliisi, ole sinä paha poliisi.
- Emme ole poliiseja. - Kasvata vähän karvoja.
Olet minua isompi ja kovemman näköinen, seiso suorassa.
Meillä on keinot saada sinut puhumaan, tai miimikoimaan.
Joten kerro meille sen mitä haluamme tietää
miksi Harry Goodman oli täällä ja miten se liittyy "R":ään?
Piippu ja tölkki.
Työntämistä, törkkimistä...
Ongelmani on että työnnän ihmiset pois, ja vihaan heitä kun he lähtevät.
Hän sanoo että voit työntää tölkin piippuusi.
Mitä? Työntää minkä? Nyt riitti, roolit vaihtoon.
Minä olen paha poliisi, sinä olet hyvä poliisi.
- Emme ole poliiseja. - Voi luoja, erittäin kova seinä.
Mr. Mime kykenee luomaan näkymättömiä seiniä..
Tiedän kyllä, olen hei Pokemon, muistatko?
Harry tajusi miten tämä heppu toimii.
Täytyy vain päästä hänen päänsä sisään.
Minulla on idea.
Mitä oikein teet?
Mitä? Onko siinä ovi. En nähnyt sitä... koska se on näkymätön.
No niin, olenkin nyt sinun tilassasi.
Et pidäkään tästä, ethän?
Mitä teet?
Se on kannu.
- Kaadat jotain. - Se on suolasirotin. Teet ruokaa.
Todellisessa ruuanlaitossa seurataan sydäntä, ei reseptiä.
- Mistä oikein puhut? - Kaasua...
Kaadat bensiiniä!
Tämä muuttui todella synkäksi, pidän tästä kovasti..
Selvä, selvä.
Haluat pelata tätä peliä? No, minä pelaan sitä myös.
Onko tämä mielestäsi hauskaa? Hauskaa, niinkö?
Minäpä nauran pian.
Kukas nyt nauraa? Kuka?
No nyt haistan mihin juuri astuit.
Juuri niin Mr. Mime,
sinusta tulee Mr. Melt jos et ala puhua.
Kortteja, kortteja, pelaa korttia, pokeria...
Luulen että hän puhuu "R":stä.
Joku on jakanut "R":ää.
Käytä kehosanojasi, missä?
Ympyrä, talo, Kuun huone, Kuu, talo.
Jo riittä typerät leikit, sano se! Sano se, typerä miimikko!
No... hei... rentoudu.
Pyöreä, pyöreä talo,
"R":n lähde tuli pyöreästä talosta.
Hienoa työtä, nappula, ehkä sinussa onkin hieman etsivää.
Kriittinen osuma!
Lisävauriopisteitä!
En tiennyt että Rhyme Cityssä on Pokemon-taisteluita.
Ei kuuluisi olla.
Gengar käyttää Dark Ballia.
Tule, vilkaistaan ympärillemme.
Tämän me siis tiedämme:
Harry jäljitti "R":än tänne
ja notkui täällä koska joku täällä tietää jotakin.
Meidän pitää vain löytää tuo joku ja jokin.
Hei, missä on tuon Pikachun partneri? Älkää liikkuko!
Luulen että joku juuri löysi meidät.
Vau, haluaisin nähdä tuon kaverin selainhaut.
- Kuka sinä olet? - Katsotaan mikä tästä seuraa.
- Kerro että olet uusi partnerini. - Olen hänen uusi partnerinsa.
Tuon Pikachun salamahyökkäys
melkein murskasi arvokkaan Charizardini kun viimeksi oli täällä.
Hänen arpensa on yhä tuore.
Kuulen vain konsonantteja ja näen vain nännejä.
Ja tiedätkö mitä?
Hän pilasi takkini, katso nyt tätä.
- Olen pahoillani. - Unohda takki, missä on paitansa?
Tämä... tämä on minun paikkani.
Eikä kukaan tule minun paikkaani
tee sellaista Pokemonilleni.
- Mitä tuijotat? - Tai takilleni.
Niin, se takki.
Takki... Mitä teet?
Klassinen tuijotuskisa, nappula, ensin räpäyttänyt häviää.
- Nyt lakkaa häiritsemästä minua. - Katsos,
Haluan vain tietää miksi hänen entinen partnerinsa oli täällä.
Gengar voittaa.
Valmiina seuraavaan taisteluun.
Ja minä haluan uusintaottelun.
Anna minulle uusintaottelu
ja kerron kaiken mitä haluat tietää. Mitä minä tiedän.
Kerro että matsi käy, amigo.
- Sopii. - Uusi taistelu on alkamassa!
Pikachu vastaan Charizard.
Uusintaottelu!
Pidä minun lakkiani.
- Minä rokkaan tän mestan. - Selvä.
Verryttelen alkuun hieman, jäykkänä ei kannata areenalle mennä.
Me voitetaan tällä kertaa, eikö?
Mitä teet? Mikä on taistelusuunnitelmasi?
En operoi suunnitelmien pohjalta. Käsittelen asiat tilanteissa.
Selvä, nyt mentiin.
On selvä
että hoidin tämän nuijan aiemmin, ja nyt vain teen sen uudelleen.
Anna hattuni takaisin!
Tuo olio hörppäsi juuri vuoden annoksen "R":ää.
Hei, hei, asia on juuri kuten sanoit. Teit sen aiemminkin.
Sinun pitää käyttää voimiasi. Voit käyttää Quick Attackiä,
Dischargea tai Electro Ballia,
mutta mielestäni Volt Tackle on paras,
- joten aloita sillä. - Ensinnäkin,
milloin opit toimimaan Pokemon-kouluttajana?
Ja toisekseen: hommaa minut hittoon täältä!
Aloittakaa!
Varo!
Unohdin jo sanomasi!
Unohtelen, sitä minä teen, minulla on muistinmenetys.
Hae kriittistä iskua, käytä Volt Tacklea.
Volt Tackle vie minulta tajun, käytän Thunderboltia.
Tee se, nyt on paikkasi, nyt on paikkasi!
Nyt, nyt, nyt, nyt...
Hei kamu, mitä teet?
En voi tehdä sitä kun ihmiset katsovat.
Voisivatko kaikki katsoa muualle?
Tämä ei nyt toimi.
Unohdin kuinka käyttää voimiani.
Mutta hän ei.
Pikachu, juokse!
Tyrmätty yhdellä iskulla!
Hei Pikachu! Tuleeko kyynel silmään?
Et halua tehdä tätä.
Olen suloinen.
Pika-Pika!
Oletko hullu? Tule pois sieltä!!
Nappasin sen.
Mitä teette minun pikkuiselleni!
Väistä tieltä!
Oi ei, tämä ei ole hyvä.
- Mitä oikein teet... - Kerro mitä tiedät!
Jätkä jota etsitte halusi tietää "R":än lähteen.
Se tulee tohtorilta, siinä kaikki mitä tiedän.
Anna minun mennä.
Hyvä koppi, nappula. Häivytään täältä.
Minulla on suunnitelma.
Ei se tule toimimaan Magikarpit ovat huonoimpia.
Magikarp kehittyy Gyaradosiksi, se kaipaa vain hieman potkua.
Vettä ruiskuu!
Päässäni tämä meni toisin.
Hei Tim, en kellu.
Sanoinhan etteivät Magikarpit ole hyödyttämiä.
Olette pidätettyjä.
Luulin että halusit vain palata kotiin.
Noh, suunnitelmani muuttui, koska löysin hänet.
- En ymmärrä. - Harry ei ole kuollut.
Jos hänen Pokemon-partnerinsa on yhä hengissä, on hänkin.
- Tuo ei ole todiste. - Kerro hänelle kemikaali "R":stä.
Kuuntele hetki. Harryn viimeinen juttu liittyi luvattomiin taisteluihin.
Siksi olin siellä. Siellä on kemikaalia...
- Me suoritimme tutkimuksen... - Harry pääsi jäljille...
- ja se on ohi! - Ja joutui siksi vaikeuksiin.
Avatkaa tutkimus uudelleen, tunnen että hän on tuolla jossain.
- Kutisevissasi, sano se vain. - En aio sanoa sitä.
Tunnen sen, luutnantti, luissani.
- Ei yhtä hyvä. - Seis.
Niin ja minä... ymmärrän Pikachua, olemme täydellisiä.
Tim...
menetyksen käsittely on vaikeaa.
- Kieltäminen voi olla... - Ei ole kiellettävää!
Olen oikeassa, tiedän sen. Hän on tuolla jossain.
En halunnut näyttää tätä sinulle,
mutta on tärkeää että näet sen.
Kukaan ei voi selvitä tuollaisesta kolarista.
Ei edes isäsi.
Hän on poissa, Tim.
Olisi pitänyt nousta siihen junaan.
Mitä, nappula?
Kun äitini kuoli
isäni ja minä ajauduimme erilleen..
Hän muutti tänne...
ja uppoutui työhönsä.
Viimein hän yritti saada minua asumaan luokseen,
mutten mennyt.
Mikset?
Ajattelin ettei hän välitä.
Totuin siihen ettei hän
ollut läsnä ja...
en kyennyt antamaan sitä anteeksi...
ennen kun tulin tänne...
ja ymmärsin että hän välitti.
Mutten tiennyt,
koska en antanut hänelle mahdollisuutta.
Ja nyt on liian myöhäistä.
Kunpa...
Kunpa olisin noussut siihen junaan.
Kuule, nappula.
Minulla ei ehkä ole muistoja
mutta tiedän tämän:
se ei ollut syysi.
Ei ollut kenenkään vika.
Jos olen varma että jos isäsi olisi täällä
hän halaisi sinua niin lujasti että luusi poksuisivat...
ja kertoisi olevansa pahoillaan kaikesta.
Hän olisi hemmetin ylpeä sinusta, nappula.
En ole ollut oikein mukava sinulle.
Totta, et ole ollut.
No...
Meillä on yhä yksi mysteeri selvitettävänä.
- Mikä? - Sinun.
Selvitetään kuka teki tämän sinulle.
- Hankitaan muistisi takaisin. - Pitäisin siitä.
Pitäisin siitä kovasti.
No tuo on pahan tyypin auto.
Kiitos, neiti Norman.
Siinä oli kaikki.
Varsinainen lörpöttelijä.
Pyydän, tulkaa sisään.
Upeita olentoja, eivätkö olekin?
Vau, Flareon.
Kuvitelkaa että voisitte kehittyä
parhaaksi mahdolliseksi versioksi itsestänne.
Tuo suuruus sisällänne...
vain odottaa herättämistään.
- Hei, Tim. - Hän tuntee sinut?
Näen että partnerisi on Harryn Pikachu.
- Ja hän tuntee minut myös. - Tunsitte Harryn?
Juttu jonka parissa Harry työskenteli,
- oli vuokseni. - Mikä paljastus. Oikein paljas.
Tämä yhdiste uhkaa kaikkea jonka olen rakentanut.
Hän tietää "R":stä. Kuinka hän tietää "R":stä?
Palkkasin Harryn jäljittämään sen lähteen.
Voitte kuvitella järkytykseni kun vastaus
olikin oma poikani.
Olen omistanut elämäni luodakseni täydellisen liiton
Pokemonien ja ihmisten välillä.
Liitto jossa Pokemonit tuovat esiin parhaan meistä.
Niin tehdessäni pelkään että löin laimin
vastuuni vanhempana.
Roger halveksii Pokemoneja.
Luulen että hän on elänyt varjossani niin kauan
hän haluaa tuhota saavutukseni.
Ilman isää ei voi olla ongelmallista isäsuhdetta.
Mutta herra Clifford, miksi annoitte hänen tehdä sen?
Siitä saakka kun sairauteni pakotti minut tähän tuoliin,
Roger on ottanut valtaansa yhä suuremman osa yrityksestä.
Hän hallitsee johtokuntaa, poliisia, ja poliitikkoja...
ja hän omistaa lehdistön.
Harry on ainut johon voin luottaa,
siksi teidän täytyy löytää hänet.
Ette ole kuullut, mutta Harry on kuollut.
Ei, Tim.
Isäsi on elossa.
Varo Tim!
Kehittynyttä hologrammikuvantamista.
Koska olen sidottu tähän tuoliin,
olen sijoittanut tapoihin tuoda maailman luokseni.
Tämä luotiin poliisin materiaalista.
Sen avulla voimme nähdä asioita joita he eivät voi
tai eivät halua meidän näkevän.
Hän on hengissä.
- Pika... - Tuo olen minä...
- Olin Harryn kanssa kolarissa. - Hän tarvitsee apuani.
Jos Harry on hengissä, miksei häntä löydetty.
- Mikä tuo on? - Mewtwo.
Ihmisen luoma kauhistus.
Luotu laboratoriossa käyttäen DNA:ta
muinaisten Meweiden fossiilijäännöksistä.
En voi uskoa tätä.
Jos tuo olio tuli Meweistä
niin edessämme on maailman voimakkain Pokemon.
Juuri näin! Näin minulle tapahtui.
Mewtwo pyyhki muistini.
Mutta miksi?
Odota, odota, odota!
- Odota, odota, odota... mihin he veivät hänet? - Se jää sinun selvitettäväksesi.
Löydä Mewtwo, ja löydät isäsi.
Toiset mahdollisuudet ovat erityisjuttuja, nappula.
Voimme parantaa monia asioita jos selvitämme tämän.
Yksi kysymys kuitenkin: minne menemme?
En tiedä, kerro sinä kun kerran olet etsivä.
Jos Roger Clifford on avain jutun selvittämiseen,
meidän on etsittävä joku hänen lähipiiristään.
Molemmat tiedämme kenet.
- Raisu rakastaja. - Ei aleta tätä taas.
- Tuolla hän on. - Miksi aurinkolasit?
Näkeekö hän meitä? En usko että näkee.
- Kiitos kun tulit. - Älä puhu minulle.
Selvä.
- Mitä tapahtuu nyt? - Ole vain normaalisti...
mutta älkää katsoko minua.
Ei tässä ole mitään normaalia.
Katso tätä.
Anteeksi.
- Minun vikani. - Anteeksi... Olen pahoillani.
- Tämäpä toimii, miksei hän vain istu kanssamme? - Haluatko tulla istumaan tänne?
Ei olisi pitänyt rohkaista sinua, ei sinulla ole saumaa.
- Pääsin Rogerin koneelle. - Hienoa, kuinka teit sen?
- Kaadoin cappuccinon hänen syliinsä. - Kuulosta kahvin tuhlaamiselta.
Etsin hänen arkistonsa. Keskityin kiinteistöjen omistusoikeuksiin alueella,
ja vertasin niitä kaupunginarkistoihin liittyen Cliffordin liiketoimintaan
kunnes löysin...
Saanko esitellä: PCL.
Tutkimuslaitos Pokemonien genetiikalle.
- Muttei siinä kaikki. - Hän on hyvä.
Viime viikolla PCL:ssä oli onnettomuus
ja koko laitos täytyi sulkea.
Se oli sama yö jona Harry Goodman katosi.
Kukaan ei tiedä mitä tapahtui. Täydellinen uutispimento.
Mitä tämä tarkoittaa? En tiedä.
Tämä on jännittävää. Oletteko innoissanne?
- Kyllä. - Hän taisi jopa pissiä.
- Joten... - Ei, vaan se olin minä. Olin minä.
Siellä peitellään asioita.
Mutta...
mitä he peittelevät?
Mitäs jos käydään katsomassa?
Olenko siis oikeassa. Meidän on pakko kuunnella
tätä hissimusiikkia jotta pääsi ei räjähdä
- ja et tapa meitä? - Psyduck.
Pikachusi, se on varsin epätavallinen.
- Psyduck? - Hei, laske se alas.
- En aio hieroa sinua. - Psyduck.
En ole tiennyt että Pokemonit pitäisivät hattuja.
Joo, hän on kummallinen. Niin kummallinen.
Tottakai välitän partnerini hengestä.
Olkoon, ojenna se tänne,
Mitä teet?
Mitä?
Ei mitään, mietin vain kuka tämä mahtaa olla.
Hän on PCL:än johtava tieteilijä, tohtori Ann Laurent.
Tuo on varmasti se tohtori josta paidaton puhui.
Hän menetti yliopiston tutkimusrahoituksensa tehtyään kokeita Pokemoneilla.
Hän yritti hallita niiden mieliä.
Periaatteessa hän on Pokemon-neurologi.
Ehkä tohtorilla olisi näkemys niistä psykologisista vaikutuksista
on sillä että istuu lastenistuimessa pommin vieressä.
Tässä se on.
Katso merkkejä.
On täytynyt olla erityisen paha onnettomuus.
Niin he haluavat uskotella.
Tämän lavastaja onnistui. Nämä kyltit ovat linnunpelättimiä luupäille.
- No minuun ne toimivat. - Psyduck.
Nappula, tuo typsy kaipaa vaaraa.
Jos haluat tehdä vaikutuksen johda hänet sen luo.
Ensinnäkin naiset eivät pidä termistä typsy.
Toiseksi: naiset arvostavat viileän harkitsevaa
ja vastuullista päätöksentekoa... Mitä hän tekee?
Hei, hei, hei.
Hei, Lucy, mitä oikein teet?
Leikkaan aidan jotta voimme livahtaa sisään.
Ei... MIT... mistä sait nuo?
- Älä siitä huoli. - Te ensin, herra.
- Psyduck. - Eikö? Minä menen.
- Mielenrauhan puolesta. - Psyduck.
Psyduck, Psyduck.
Kaikki hyvin. Voit jäädä tänne ylös.
Minulta meni muisti,
mutta tämä on varmasti kaikkien aikojen huonoin idea.
Mikä tuo on?
En ole varma.
Psyduck!
Ne ovat Greninjoja. Eivät ole kunnossa.
Testi 22: Tehonlisäys?
He tekivät kokeita niillä.
Miksi? Jos Roger Clifford on tämän takana,
miksi hän tekee kokeita Pokemoneilla?
Torterra-puutarha.
Pokémon evoluutiotesti 33: kasvunkiihdyttäminen.
Näyttävät normaaleilta minusta.
Ehkei se ole alkanut vielä.
Aivan kuin he yrittäisivät manipuloida Pokemonien kehitystä.
Onko se mahdollista?
En tiedä.
Minun pitää dokumentoida tämä kaikki.
Mene edellä, tulen perässä.
- Oletko varma? - Joo.
Mitä täällä tapahtui?
Pahoja asioita, oikein pahoja.
Tämäkö muka lavastettua?
Nappula, tuolla.
Tohtori Laurentin työasema.
Näyttää yhä toimivan.
Etäyhteys käynnistetty.
Psyduck.
Suurin osa tiedostoista on vahingoittunut.
Ei taas näitä hologrammeja.
Päivä 42.
Useiden yritysten jälkeen,
löysimme vakaan menetelmän
erottaa Mewtwon DNA:ta.
Tuo on Mewtwo, eikä.
Odotas, Mewtwo tuli täältä?
Päivä 60, kliiniset kokeet onnistuneita.
Kaasunhengittäminen aiheuttaa sekavuutta
ja vapaantahdon menettämisen,
mikä taas tekee Pokemoneista sekopäisiä.
Nimesimme kemikaalin seerumi "R":ksi.
He käyttivät Mewtwota luodakseen "R":än.
Ja testasivat sitä taisteluissa.
Päivä 68.
Hermolinkki on toiminnassa.
Hälytys: taso punainen
Hälytys! Hälytys! Hälytys!
Ei! Ei! Ei!
Säilytyskammion energiataso laskee!
Näin Mewtwo taisi päästä karkuun.
Nyt pääsemme eteenpäin.
- Mutta mitä olio Harrystä halusi? - Hyvä kysymys, nappula.
Koitan viedä meidät tallennuksen alkuun..
Päivä 1. labra on lähes käyttövalmis.
Nyt täytyy enää
vangita voimakkain tunnettu Pokemon:
Mewtwo.
Se karkasi lähes 20 vuotta sitten Kanton alueella.
Onneksi hyväntekijämme palkkasi asiantuntijan jäljittäjäksi..
Onnea, etsivät Goodman.
Siksi Mewtwo vei Harryn.
Kostoksi vangitsemisestaan.
Tässä ei ole järkeä!
- Harry ei olisi tehnyt tällaista! - Haluan uskoa niin, nappula.
Ollaan rehellisiä, et nähnyt häntä vuosiin, ja minulla on muistinmenetys,
kumpikaan ei voi sanoa mitä Harry on voinut tehdä.
Täytyy päästä takaisin kaupunkiin.
Lucy! Lucy!
Meidän täytyy palata...
Lucy?
Tuo ei ollut tuossa aiemmin.
Ew!
Nappula, palohälytin!
Psyduck!
Tulkaa! Mennään, mennään, mennään!
- Takaisin. - Psyduck!
Psyduck. Psyduck.
Matalaksi!
Psyduck!
Juoskaa!
Psyduck! Psyduck! Psyduck! Psyduck! Psyduck! Psyduck!
- Psyduck! - Kaikki kunnossa Psyduck! Kaikki hyvin!
Hänen päänsä räjähtää, nappula!
Kaikki hyvin, Psyduck. Kaikki hyvin!
Psyduck!
Ei ole aikaa typerälle päänsäryllesi.
Ei, odotas.
Nyt on täydellinen aika päänsäryllesi.
- Psyduck. - Vihasin jalkojesi hieromista!
Psyduck, psyduck!
En anna koskaan käsilleni anteeksi tekojaan.
Saa jo repivä päänsärky, senkin neuroottinen ankka!
- Tee se! Tee se! - Psyduck!
- Tee se!
- Psy... Duck. - Hyvin tehty, Psyduck.
Missä hattuni on?
Jokin on pielessä.
Tämä ei oikeasti tapahdu.
Älkää huoliko.
Psyduckin psyykkiset aallot aiheuttavat harhoja.
Tämä ei ole totta.
Onkin todellista! Juoskaa!
Mitä tapahtuu?
Me putoamme!
Tässä vaiheessa,
miten voi olla uskomatta ilmastonmuutokseen?
Ei!
Sain sinut!
Tim!
Juokse!
Mene! Mene! Mene!
Mene! Mene!
Selvisimme.
Vihaan virallisesti tätä metsää.
Tim!
- Lucy! - Tim! - Psyduck!
Olemme liemessä!
Jotain täytyy tehdä, ja tehdä pian.
- Aion hypätä. - Loistava viides vaihtoehto.
- Työstetään neljää ensimmäistä. - Ette voi onnistua!
- Ei ole muita mahdollisuuksia. - Paljonkin,
alassyöksyminen ei vain ole yksi.
Yrittäkää!
Enpä uskonut...
Luulin että minä...
Minä... Silmä...
- Silmämuna. - Silmämuna.
Silmämuna!
Tajusin!
Tajuan nyt, ei tämä olekaan metsä
vaan Torterra-puutarha!
Pikachu!
Hän loukkaantui!
- Onko hän kunnossa? - Olen heikossa hapessa, nappula.
Olen tässä, partneri. Olen tässä.
Kutsuitko juuri minua partneriksesi?
Tottakai! Olet partnerini.
Niin juuri, olen sinun part...
Pidät puoliani.
Kamu!
Pikachu!
Ei.
Hei, hei, apua! Ole kiltti!
Hän on loukkaantunut!
Ole kiltti!
Hän ei tiedä mitä sanot.
Mutta tietää mitä tunnen.
Pitää viedä Pikachu parantaja Pokemonin luo.
Ole kiltti.
Minä rukoilen sinua.
En halua menettää häntäkin.
Kaikki kunnossa.
Tim, katso.
Selvä.
Odotan teitä autossa.
Olet pian kunnossa, partneri.
Täällä?
Hetki, hetki, hetki! Minne olette matkalla?
Mitä minun pitäisi tehdä?
Olen odottanut sinua.
Mewtwo.
Ei, ei. Odota!
Missä olen?
Olet kunnossa.
Jotenkin... olen kunnossa!
Toit pojan minulle, kuten sovimme.
- Mistä hän puhuu? - En tiedä, nappula, ei hajuakaan.
Missä isäni on?
Mitä teit hänelle?
Hälytys!
Säilytyskammion energiataso laskee!
Olet toiminut oikein.
Ihmiskunta on paha.
Olen aina uskonut että Pokemonit...
EI!
Odota, odota, odota. Pikachu, odota.
Hidasta! Meidän täytyy puhua tästä.
Sinun täytyy jatkaa ilman minua.
Mitä? Mitä yrität sanoa? Roger on Mewtwolla.
Mewtwolla on isäni. Aika loppuu, ja meillä on juttu ratkaistavana.
Omani jo selvitimme. Tiedän kuka olen.
Olen se, joka petti Harryn.
Et tiedä sitä.
Näimme sen molemmat. Petin isäsi.
Mikä tarkoittaa...
- Voin pettää sinutkin. - Et tekisi niin.
En välitä näkemästäni, tiedän kuka olet.
- Mistä tiedät? - Koska...
- tunnen sen kutisevissani. - Keksin ne.
- Ei ole kutisevia. Eikä minua. - En usko tuota.
- Selviät paremmin yksin. - Äläs nyt, Pikachu.
Tarvitsen sinua.
Sinun täytyy... pysy poissa, omaksi parhaaksesi.
Ei, en päästä sinua menemään.
Näethän?
En voi sille mitään, satutan niitä jotka tarvitsevat minua.
Sellainen olen.
Olen pahoillani.
Tim.
Minne hän menee? Mitä tapahtui?
Onko Pikachu kunnossa?
Ei, ei ole.
Mennään. Palataan kaupunkiin.
Kymmenes vuosittainen Rhyme Cityn Pokemon-paraati
pidetään iltapäivällä.
Koko kaupunki kokoontuu keskustaan seuraamaan juhlallisuuksia.
En tiedä mitä välillänne tapahtui, mutta meidän pitää luoda strategia.
Odota, minne menet?
Meidän pitää kertoa kaikille mitä löysimme. Tämä on jymyuutinen!
Ei, vaan kerro sinä uutiset.
Minä menen puhumaan Howardille.
Tim?
Kuinka kerron uutiset,
kun median omistava kaveri on itse uutinen?
- Pysy autossa. - Psyduck.
Rouva McMaster. Olen Lucy Stevens,
- harjoittelija CNM:ssä. - Auttaisitko?
Minulla on uutinen joka on todella tärkeä.
Ja ihmisten pitää kuulla se, ja toivon että autat kertomaan heille.
Lucy-kiltti, ota kahvitilaukseni. Latte, lisäsokerilla.
Onnistuu, Cynthia.
Takaa vuorten huippujen etsin aina vaan
Ja Pokemonin jokaisen
mä opin tuntemaan!
Pokémon! Omakseni saan
Me yhdessä voitetaan
Pokemon oot mun ystäväin!
Pokémon!
Mitä tämä on?
Tunne tämän paikan.
Tämä on kolaripaikkamme.
Mikä tuo on?
Greninjan heittotähti.
Roger varmasti lähetti Greninjat aiheuttamaan kolari, joten...
se tarkoittaa...
että Mewtwo yritti suojella meitä?
Kehittynyt holografinenkuvantaminen.
Se sallii meidän nähdä asioita he eivät voi
- tai halua meidän näkevä. - Hetkonen...
Howardhan olisi nähnyt tämän hologrammissaan.
Oi ei. Ei, ei, ei.
Tim!
Howard! Herra Clifford.
Pojallanne...
on Mewtwo täällä.
- Hei, mitä? - Tim.
Kaikki mene hyvin.
Juokse!
Siirto onnistui.
Kehoni on tuolissaan,
mutta mieleni on Mewtwossa.
- Howard? - Hyvin tehty, Tim.
Sinä ja Harryn Pikachu johditte minut Mewtwoon luo.
Mewtwo ei aiheuttanut kolaria.
Isäsi olisi pitänyt
olisi pitänyt ottaa rahat ja häipyä.
Mutta hän alkoi kyselemään.
- Hänet piti pysäyttää - Yritit tappaa hänet!
Ainut mahdollisuus!
Hän jäljitti "R":än taisteluihin.
Ja tohtori Laurentiin.
Ja sitten hän ja hänen Pikachunsa auttoivat Mewtwoon karkuun.
Kuten näette, olemme tyytyväisiä väenpaljoudesta täällä.
Niin monia perheitä...
Kiitos teille. Kiitos. Siinä kaikki. Kiitos.
Anteeksi, olkaa hyvä. Terve.
Hei, minulla on haastattelu.
- Pormestarin kanssa... - Olkaa hyvä.
Herra pormestari. Minun pitää puhua kanssanne, kiireellisesti.
- Hieman myöhäistä haastattelulle, eikö? - Olkaa ystävällinen.
Ennen paraatin alkua,
haluan kiittää hyväntekijäämme, Howard Cliffordia.
Tässä ei ollut kyse parantamisestani.
Löysin polun eteenpäin meille kaikille.
Mewtwolla on kyky siirtää
ihmisen mieli Pokemonin kehoon,
kunhan Pokemon on sekopäisessä tilassa.
"R"-kaasu huolehtii siitä.
Ilmapallot. "R" on ilmapalloissa.
Rhyme Cityn ihmiset.
Löysin viimein parannuskeinon.
En vain itselleni, vaan koko ihmiskunnalle.
Pokemonit osaavat kehittyä paremmiksi versioiksi itsestään.
Ja nyt voitte tekin.
Ihmiset ja Pokemonit,
sulautuneena yhdeksi.
Älkää antako Pokemonien hengittää violettia kaasua!
Täällä Yoshida, tarvitsemme lisävoimia.
Kaikki yksiköt...
Snubbull, ei!
Älkää antako Pokemonienne hengittää kaasua.
No nyt...
Tässä Lucy Stevens raportoin hätätilasta.
Älkää antako Pokemonienne hengittää...
Psyduck!
Psyduck! Psyduck!
Psyduck?
Selvä.
Huonoin paraati ikinä!
- Psyduck! - Lucy. Lucy, oletko siellä?
- Missä Tim on? - Psyduck, Psyduck.
- Howard on Mewtwo? - Psyduck, Psyduck.
Tämä jättää siltalöydökseni nolosti varjoonsa.
No niin. Tämä täytyy pysäyttää.
Ottelu käyntiin.
No niin, Pikachu.
Voimasi ovat jossain sisälläsi.
Tarvitset vain pienen kipinän joka sytyttää bileet.
Tehdään tämä!
Harryn Pikachu.
Luuletko voivasi asettua tulevaisuuden tielle?
Minä olen tulevaisuus!
Hän palasi.
Hermolinkki.
Roger?
Takanasi!
Olet Ditto.
Ditto!
Vasen käännös! Oikea käännös, oikealle!
Missä opit lentämään, maanpinnalla?
Ei, ei, ei, ei. Seis, seis, seis, seis.
Odota, odota, odota.
Odota, odota, odota!
Hei, tämä ei ole reilua.
Tiedoksi, en tunne syyllisyyttä lyödessäni
nappisilmäistä versiota naisesta josta pidän kovasti.
Voi ei! Vedä ylös, äläkä hengitä kaasua.
Hengitit kaasua, eikö niin?
No niin.
- Lopeta hänet, Ditto! - Ditto.
Ei! Ei, ei, ei!
Pikachu!
Tim.
Harryn poika on lopussa.
Ei.
Tim sanoi että Volt Tackle on paras liikkeeni.
Hoidetapas tämä Pokemon-taistelu kunnolla!
Ei!
Joo! Anna minulle kätesi! Anna kätesi!
Millainen Ditto tuo oli?
Se oli muokattu. Isäni geneettisiä kokeiluja.
Ditto!
Ditto...
Heikko yritys!
Pikachu ei voi voittaa Mewtwota taistelussa.
En aikonut voittaa sinua.
Ainoastaan harhauttaa.
Ei!
Mitä olet tehnyt?
Pikachu! Ei!
- Pikachu! - Tim!
- Oletko kunnossa? - Olen pahoillani!
Olen pahoillani että työnsin sinut pois kun tarvitsit minua.
Olen vain onnellinen kun palasit.
Partneri.
Kerro että voit korjata tämän sotkun.
Peruutan sen mikä on tehty.
Ei tehdä tuota enää koskaan.
Selvä?
Kumma juttu, mutta hänen vioistaan huolimatta
syytän itseäni siitä etten ollut hänen tukenaan.
Sinä! Sinä tutkit tätä juttua.
Olit sen perässä ennen kuin muut edes tiesivät siitä.
- Tuo on totta. - Hyvä! Pääset kameran eteen!
Kerrot tämän uutisen CNM:llä parhaaseen lähetysaikaan.
Ja muista sanoa lopuksi:
"Roger Clifford lupaa korjata kaiken isänsä aiheuttaman tuhon,
aloittaen Pokemoneista joilla hän teki kokeita."
En voi uskoa tätä, onnistuimme!
- Psyduck! - Loistavaa työtä!
Hei rauhoitu. Pysy tyynenä.
Toivottavasti emme tapaa enää koskaan.
- Tavataan myöhemmin illalla? - Koleeta.
Tarkoitan, joo!
- Tule. - Psyduck, Psyduck, Psyduck.
Hyvin hoidettu, Tim!
On vielä yksi asia joka pitää korjata.
Isäni!
Isä jota olet etsinyt on ollut kanssasi kaiken aikaa.
Mistä hän puhuu?
En...
Olet toiminut oikein.
Ihmiskunta on paha.
Mutta olet näyttänyt minulle
etteivät kaikki ihmiset ole pahoja.
Harry Goodman,
Pikachusi tarjoaa kehoaan jotta voin pelastaa mielesi.
On poika.
Kun poika palaa, voin korjata isän.
Muistisi katoaa, mutta sydämesi tietää kuka olet.
Otan tämän kehon jotta voisit elää.
Palaa pojan kanssa!
Hei, nappula!
Mummu tulee vastaan saapuessasi.
Selvä.
Nähdään.
Hei isä.
Niin?
Voisinko asua luonasi jonkin aikaa?
Pitäisin siitä, nappula.
Pitäisin siitä kovasti.
Minäkin!
- Haluatko kahvia? - Kummallinen juttu.
Ainut mihin voin keskittyä nyt on kahvin kittaaminen.
Luulen että etsin uuden ammatin.
Niinkö?
Millaista mietit?
- Jospa kokeilisin etsivän hommia? - Pika-Pika.
Hän taitaa pitää ideastasi.
Tekstitys: poksupöhköt minimalisti, Eero says hi!, ja noorakyy
Fiksauksia: Owla